retour à l'accueil

Études céliniennes

N° 2 – Automne 2006

Pour sa deuxième livraison, Études céliniennes propose d’élargir le champ d’investigation et, en compagnie de Nathalie Baginski, de se pencher sur les références aux débuts du cinéma – sur leurs implications – dans l’œuvre de Louis-Ferdinand Céline. Celle-ci est à son tour considérée, par Denise Æbersold, en tant que point de départ d’une série de textes francophones, principalement africains, la reconnaissant comme source d’inspiration. Troisième temps des principaux articles, une relation détaillée, établie par Pascal Fouché, des rapports tumultueux de Céline avec ses éditeurs. Six fiches de lectures viennent ensuite rendre compte de l’actualité de la critique célinienne. Dans la partie Documents, en regard d’un relevé chronologique rigoureux de la période comprise entre l’édition de Mort à crédit et de Bagatelles pour un massacre, nous présentons un ensemble de documents témoignant du séjour en urss – trois cartes postales de Leningrad et trois articles de réception de Mea culpa. Enfin, pour clore ce numéro, nous publions un addenda à notre recension bibliographique des traductions de l’œuvre célinienne entre 1985 et 1989, suivi de la bibliographie des traductions publiées de 1990 à 1995.

ISSN : 1779-3432 – ISBN : 2-913193-11-0 2006, 138 pages. Prix public : 25 Euros.  

SOMMAIRE DU N°2

ETUDES/SOMMAIRE DES RÉSUMÉS
Nathalie Baginski : Un cinéma dans le citron.
Denise Æbersold : «Désacadémiser la langue… qu’elle palpite plus qu’elle ne raisonne…»
Pascal Fouché : «Tous les éditeurs sont des charognes».

LECTURES
Metaphorai : Poétique des genres et des figures chez Céline – Images d’exil : Louis-Ferdinand Céline 1945-1953 – Matière et lumière : La mort dans l’œuvre de Louis-Ferdinand Céline – Misère de la littérature, terreur de l’histoire : Céline et la littérature contemporaine – Céline vociférant ou l’art de l’injure – Les amis d’Augustin Tuset.

DOCUMENTS
Louis-Ferdinand Céline : Trois cartes postales de Leningrad.
Éric Mazet : Entre
Mort à crédit et Bagatelles pour un massacre, Mea culpa et autres petits écrits, chronologie.
Dossier de presse : Propos rapportés dans Le Voltaire – Gaston Derycke – Lucien Descaves.

BIBLIOGRAPHIE
Traductions des œuvres de L.-F. Céline : 1985-1989, Addenda.
Traductions des œuvres de L.-F. Céline : 1990-1995.
Résumés / Abstracts